close
王維 山居秋暝
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
------------------------------------------------------------------------
語譯
剛下了一場雨，空曠的山谷，帶給人一絲秋天的寒意。月光透過松林照到地上，清徹的泉水從石上淙淙流過。忽然聽見竹林中有談笑喧鬧的聲音，原來是洗衣的婦女歸來了。水中的蓮葉動搖起來，原來是有漁船順流而下。在這深秋的時候，雖然春草已隨著季節變換而凋零了，但是山林另有一份清幽怡人的景致，遊山的王孫公子們，仍然可以留在山中欣賞。
賞析:：山雨初聞，萬物一新——初秋的傍晚，幽清明淨。清泉潺潺，翠竹成林，水中碧蓮，是空山秋天恬靜優美的景象。作者通過塑造這樣的意境，表達了自己對安靜淳樸生活的嚮往和對污濁官場的厭惡，詩以物芳而明志潔。可以是詩人高尚情操的寫照，也是對詩人理想境界的烘托。
全站熱搜
留言列表
